Запруднік, Я.
        Беларусь на гістарычных скрыжаваннях / Навук. Рэд.  У. Арлоў. Пер. З англ. М. Раманоўскага. – Мінск: Фонд Сорасца: ВЦ “Бацькаўшчына”, 1996. – 326 с. (Адкрытае грамадства).
        У 1993 годзе выйшла кніга Янкі Запрудніка “Беларусь на гістарычных скрыжаваннях”. Гэта найбольш узважанае і цэласнае адкрыццё Беларусі заходняму чытачу. Даследаванне выклікала вялікую цікавасць і мела шырокі станоўчы розгалас у друку. Для выдання гэтай грунтоўнай працы на Бацькаўшчыне аўтар напісаў раздзел, у якім раскрывае найбольш актуальныя праблемы апошняга часу.
        Фактаграфічная насычанасць, шчодрае выкарыстанне рознамоўнай літаратуры пра Беларусь, паслядоўная дзяржаўніцкая пазіцыя аўтара, яго ўменне гаварыць з чытачом выразнай даходлівай мовай — адметныя якасці кнігі.